Café Literário aborda a profissão do intérprete de Libras na FAG Toledo

Mais uma edição do programa "Café Literário" acaba de ser gravada por acadêmicas do curso de Letras Língua Portuguesa e Libras da FAG Toledo nos estúdios de TV do bloco de comunicação da instituição. A entrevistada da vez foi a intérprete de Libras Denise Dumke, que falou sobre como funciona a formação e o trabalho de um profissional que atua como intérprete. A professora, que atua na FAG Toledo e na Unioeste, relatou sobre como surgiu seu interesse em se tornar intérprete para surdos. "Eu trabalhava em uma empresa que tinha clientes surdos e não se estabelecia comunicação entre as partes. Daí surgiu meu interesse em buscar cursos na cidade e na região para melhorar este atendimento até que a FAG Toledo lançou o curso de Letras Libras e eu entrei como acadêmica já na turma em 2012" relata.

Para as alunas Denise Franco de Oliveira e Isabela castanho Ferreira do 8º período a entrevistada falou sobre a rotina do profissional intérprete, na área educacional. "É o profissional que trabalha em sala fazendo a intermediação das conversas entre os professores e alunos surdos e com os demais colegas de turma e profissionais da escola. É importante ressaltar que este profissional precisa ter fidelidade no que fala, de forma imparcial, precisa, sem emitir opiniões. Ele é um mediador da conversar e precisa passar confiança no que está falando", alerta.

O projeto "Café Literário" é desenvolvido dentro da disciplina de projetos temáticos com os acadêmicos do 7º período de Letras Libras da FAG Toledo. A disciplina é ministrada pelo professor Leandro Crestani.

Após a gravação do programa outro acadêmico grava a tradução do conteúdo em Libras. O trabalho de gravação das duas etapas já foi concluído e a nova edição do talk show deverá ser publicada na próxima semana no Youtube e na página do Facebook Letras Libras: As nossas línguas e em outras redes sociais dos acadêmicos.